Olsztyn, a noclegi dla studentów